Вербалізація текстового концепту Смерть у віршах Пауля Целана

Abstract

У статті йдеться про моделювання текстового концепту СМЕРТЬ у віршах німецькомовного поета єврей¬ського походження Пауля Целана. Текстовий концепт потрактовано як динамічну величину, семантичну структуру якої визначає індивідуально-авторське світовідчуття. Текстовий концепт складається з мовленнєвого та розумового планів, тобто експлікації та імплікації. Розумовий план текстового концепту СМЕРТЬ у пое¬тичному просторі Пауля Целана моделюється крізь призму релігії та міфів, у той час як мовленнєвий план представлений сукупністю способів його мовної об’єктивації, серед яких чільне місце займають поетичні авторизми. The article deals with the modeling of the artistic concept PERSON in the poetry of the German speaking poet of the Jewish origin Paul Celan. The concept is considered to be a dynamic value, the semantic structure of which is predetermined both by the changes, taking place in the society and in the consciousness of a separate person. The textual concept consists of the mental and speech plans, in other words – implication and explication. The mental plan of the textual concept DEATH includes mythic, biblical symbols, is considered to be archetypical and at the same moment subjective. The speech plan of the textual concept consists of its verbalization means, the most frequent of which the Celan’s authorisms are to be mentioned.