Аналітичні терміни з метафоризованим значенням компонентів у науково-технічній термінології

Abstract

У статті розглянуто аналітичні терміни з метафоризованим значенням компонентів в українській науково-технічній термінології з огляду на теорію семантичної та когнітивної метафори як найпоширеніших напрямів лінгвістичних досліджень. Аналіз матеріалу дав змогу виявити особливості метафоричного походження та виокремити тематичні групи метафор. Відзначено, що метафора як один зі способів поповнення української науково-технічної термінології є складним і багатогранним явищем, пов’язаним із мовою, мисленням, пізнан­ням і творчістю людини. Результати проведеного дослідження підтверджують той факт, що підґрунтям метафоричних перенесень у науково-технічній термінології є функціональна та зовнішня подібність об’єктів. Analytical terms with metaphorical implication of components in the Ukrainian scientific and technical terminology in view of the theory of semantic and cognitive metaphors which are the most common drifts in linguistic researches are considered in the article. The material analysis has allowed to reveal features of a metaphorical origin and to allocate the theme-based sets of metaphors. It is established that metaphor being one of appending means into Ukrainian scientific and technical terminology is the complex and comprehensive phenomenon related to language, thinking, knowledge and creativity of people. The results of this study confirm the fact that the basis of metaphorical transfers in scientific and technical terminology is functional and external similarity of objects.