Фонетичні особливості волинсько-поліської говірки в романі Володимира Лиса «Століття Якова»

Abstract

У тексті роману Володимира Лиса «Століття Якова» проаналізовано фонетичні особливості волинсько-поліської говірки, а саме: специфіку рефлексації давніх та позиційні варіанти сучасних голосних фонем; відмінності у вживанні приголосних фонем; комбінаторні звукові зміни; скорочення та спрощення тощо. З’ясовано специфіку використання письменником елементів волинсько-поліської говірки та функції діалектизмів у художній мові роману. Установлено, що діалектне мовлення в романі створює ефект суб’єктивної оповіді- сповіді. On the basis of the novel “Jacob’s Century” by Volodymyr Lys phonetic features of the Volynian-Polissyan patois have been analyzed. A special attention has been paid to the peculiarities of the reflection of old phenomena as well as positional variants of modern vowels, differences in the usage of consonants, combinability sound changes, reduction and assimilation etc. The specificity of use of the Volynian-Polissyan patois elements by the author and the function of the dialectal words in the novel’s artistic language are indicated. It is ascertained that the dialectal speech in the novel creates the effect of a subjective narration-confession.