Please use this identifier to cite or link to this item: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/24692
Title: Творення комічного в канадських графічних романах фонетичними і графічними засобами
Authors: Калиновська, Ірина Миколаївна
Коляда, Еліна Калениківна
Калиновська, Магдалена Володимирівна
Affiliation: Волинський національний університет імені Лесі Українки
Bibliographic description (Ukraine): Калиновська І. М., Коляда Е. К., Калиновська М. В. Творення комічного в канадських графічних романах фонетичними і графічними засобами. Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія. Суми, 2023. № 4. С. 24–27. DOI: https://doi.org/10.32782/philspu/2023.4.5
Journal/Collection: Слобожанський науковий вісник. Серія: Філологія
Issue: 4
Issue Date: 2023
Date of entry: 26-Sep-2024
Publisher: Сумський державний педагогічний університет імені А.С. Макаренка
Country (code): UA
Place of the edition/event: Суми
ORCID Id: https://orcid.org/0000-0002-3406-1456
https://orcid.org/0000-0002-5437-1320
https://orcid.org/0009-0007-2994-5074
DOI: https://doi.org/10.32782/philspu/2023.4.5
UDC: 821.111’06.08О’Меллі:741.5
Keywords: канадський графічний роман
Canadian graphic novel
творення комічного
comic effect creation
вербальний засіб
verbal means
графічний засіб
graphic means
вигук
exclamation
звуконаслідування
onomatopoeia
Page range: 24–27
Abstract: У статті розглядаються фонетичні й графічні засоби творення комічного в канадських графічних романах. Матеріалом дослідження слугує популярний графічний роман відомого канадського автора-каракатуриста Браяна Лі О’Меллі «Скотт Пілігрим і його чудове маленьке життя» (англ. Scott Pilgrim’s Precious Little Life). Для опрацювання фактичного матеріалу застосовується метод дистрибутивного аналізу, метод кількісних підрахунків, метод інтерпретації, який допомагає розшиф-ровувати смисли, закладені у вербальних і невербальних компонентах канадського графічного роману, які разом утворюють візуальну, смислову, структурну, естетичну та функціональну цілісність. Творення комічного в аналізованому канадському графічному романі ґрунтується на контрастах, на невідповідності форми та змі-сту і проявляється загалом у реакціях головних героїв на неочікувані ситуації, бажанні здаватися кращими, ніж вони є насправді, перебільшеній реакції персонажів, безглуздості ситуацій, їх непотрібній деталізації, подвійних тлумаченнях, повтореннях, іронії. Аналіз показав, що джерелом комічності графічного роману є видозміна змісту, значення, порушення міри, створення ілюзії. Для цього ефекту автор використовує вербальні (текст у розмовних бульбашках, наративних блоках і авторських коментарях) і невербальні засоби (гра-фічні засоби, як-от шрифт, колір, графічні символи, малюнки тощо), акцентуючи увагу на певних емоційних станах персонажів. Вербальні засоби творення комічного в досліджуваному канадському графічному романі на фонетичному рівні представ-лені звуконаслідуванням і вигуками й підсилені графічними засобами (пунктуацією, шрифтом, кольором). Вживання автор-ських фонетичних оказіоналізмів сприяє творенню комічних ефектів. Разом з інтернаціональними й загальнолюдськими рисами комічного в аналізованому графічному романі проявляється національний характер комічного
URI: https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/24692
Content type: Article
Appears in Collections:Наукові роботи (FIF)

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
5.pdf354,09 kBAdobe PDFView/Open


Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.