Please use this identifier to cite or link to this item:
https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/18096| Title: | Специфіка перекладу прикладів у наукових текстах лінгвістичного характеру |
| Authors: | Васейко, Юлія Святославівна Цьолик, Наталія Миколаївна |
| Bibliographic description (Ukraine): | Васейко Ю. Специфіка перекладу прикладів у наукових текстах лінгвістичного характеру / Ю. Васейко, Н. Цьолик // Наукові записки [Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка]. Серія : Філологічні науки. - 2019. - Вип. 175. - С. 706-710. 811.93.03 |
| Issue Date: | 2019 |
| Date of entry: | 21-Jul-2020 |
| Publisher: | Центральноукраїнського державного педагогічного університету імені Володимира Винниченка |
| Keywords: | приклад цитата мова перекладу мова оригіналу науковий переклад |
| Abstract: | У статті розглядаються особливості перекладу прикладів у наукових лінгвістичних текстах на прикладі польської та української мови. З’ясовано спільні та відмінні риси між цитатою та прикладом. Приклад завжди є цитатою в тому сенсі, що він стає зображенням, елементом іншої об’єктної мови. Разом з тим той самий фрагмент може функціонувати як цитата і як приклад. Проаналізовано, коли приклад потребує перекладу, а коли може вживатися в мові оригіналу. У висновках надано практичні рекомендації для перекладачів. |
| URI: | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/18096 |
| Content type: | Article |
| Appears in Collections: | Наукові роботи (FFG) |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Vaseiko-Ciolyk.pdf | 395,85 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.