Україна очима француза: нове прочитання епістолярного роману Оноре де Бальзака та Евеліни Ганської

Abstract

У статті йдеться про українську сторінку в біографії французького письменника. Саме в Україні Бальзак знайшов свою любов. Вона давала йому сили жити й творити, любов, яка жила в листах. Україна була для Бальзака джерелом творчого натхнення. Його думки й висловлювання про нашу землю є для нас не менш важливими, ніж геніальні картини «Людської комедії». Актуальність роботи полягає в недостатньо дослідженому аспекті впливу української ментальності й традицій на творчість європейця. Простежено еволюцію поглядів Бальзака на українську природу, на особливості побуту та життя селян. Акцентовано на національній значущості та патріотизмі українців, як вільного народу. Проаналізовано твори, створені в Україні: драма «Мачуха», незавершений нарис «Лист про Київ» – подорожні нотатки про Україну, незакінчений роман «Селяни».This articles shows us Ukrainian page in the life of a French writer. It is in Ukraine where he found his big love. This epistolary love gave him forces to live and create. Ukraine was for Balzac a source of inspiration. His thoughts and sayings about our land are as important for us as the ingenious pictures of The Human Comedy. The applicability of the work lies in the insufficient study of Ukrainian tradition and mentality influence aspect on the works of a European. The article shows the Balzac views evolution on Ukrainian nature, the particularities of its manners and ways of life of Ukrainian rural people. National significancy and Ukrainian people patriotism as a free nation are emphasized in this article. The works which were written in Ukraine are analyzed. Among them there are play Stepmother, incomplete sketch Letters about Kyiv (guidebook about Ukraine),and incomplete novel Rural People.