Специфіка префіксів від- і роз- у дієслівних термінах зі значенням «зворотна дія»

Abstract

Здійснено спробу проаналізувати закономірності застосування префіксів від- (віді-, од-, оді-) і роз- (розі-) на позначення зворотної дії у словниках 20-х – першої половини 30-х рр. ХХ ст. Запропоновано моделі дієслівного термінотворення із названими префіксами та виявлено найпродуктивніші з них. Зроблено висновки, що кожен із префіксів, попри спільну семантику «зворотна дія», використовують на позначення різних за характером дій та процесів.The article is aimed at the identification of prefixes vidand roz- usage regularities in verbal terms, denoting «back action», noted in dictionaries of 20’s – first part of 30’s ХХth century. Different views on ability to apply prefix roz- to denote «back action» are analyzed. As some scientists think that this prefix supplants prefix vid-, because of extralingual factors, it is appropriately to compare both prefixes’ usage regularities in different ages of Ukrainian terminology. We restrict ourself by period of 20’s – first part of 30’s ХХth century. The conclusion is that «back action» may be denoted by prefix vid- and roz-, but in the majority of cases, they have other meaning and characterize action in different way. In negligible quantity of words, these prefixes have the same meaning «to deprive of properties». Finding about verbal term-formation is compared with current standard language. It is developed that not all word-formation models of current Ukrainian language is used in verbal term-formation of 20’s – first part of 30’s ХХth century.