Лінгвостилістична інтерпретація засобів вираження негації в поетичному дискурсі волинських письменників

Abstract

У статті проаналізовано засоби вираження заперечного змісту, засвідчені у волинських поетичних текстах періоду активної фази російсько-української війни; схарактеризовано різнорівневі (лексичні, словотвірні, морфологічні й синтаксичні) маркери негації, що беруть участь в омовленні воєнних реалій, репрезентації традиційних та оновлених образів і символів, у які закладено глибокий когнітивний, комунікативно-прагматичний та емоційно-оцінний потенціал. З’ясовано, що відсутність чітко окреслених спеціалізованих показників негації притаманна одиницям лексичного ярусу. Доказом наявності в них заперечного значення слугують семантичні кореляти, структуровані спеціалізованими морфологічними чи словотвірними репрезентантами цього відтінку. Серед словотвірних засобів, які моделюють заперечний зміст, виявлено префікси не , зне-, без , ні , що беруть участь у створенні мікроконтекстів, пов’язаних із возвеличенням українського народу й негативнооцінними характеристиками ворога. До сфери морфологічних засобів вираження заперечного змісту зараховано службові частини мови, з-поміж яких найбільша частотність притаманна частці не, менш поширеними є прийменники без, замість. Визначено, що прихований вияв супровідного заперечного відтінку характерний для синтаксичних одиниць, які структурують складні речення. Таким конструкціям притаманна послаблена питальна інтенція, відсутність формальних репрезентантів негації й увиразнене емоційно-експресивне забарвлення. Лінгвостилістичний аспект дослідження заперечних виражальних засобів дав змогу закцентувати увагу на вплетених у тканину віршів психологічних станах і душевних переживаннях, які досить влучно передають національну трагедію українського народу. Лірику волинських митців вирізняють упізнавані сакральні коди, що, потрапляючи в оновлені текстуальні зв’язки й заперечно модифіковані конструкції, набувають нових рис і смислів. Векторна опозиція традиції та новаторства надає ліриці незвичності, несподіваності, чуттєвості.