Будь ласка, використовуйте цей ідентифікатор, щоб цитувати або посилатися на цей матеріал:
https://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/15629
Назва: | Концептуальні засади художнього перекладу : програма вибіркової навчальної дисципліни |
Автори: | Козак, Софія Веніамінівна Kozak, Sofia V. |
Бібліографічний опис: | Козак С. В. Концептуальні засади художнього перекладу : програма вибіркової навчальної дисципліни / С. В. Козак ; Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки ; кафедра німецької філології. – Луцьк : СНУ імені Лесі Українки, 2018. – 9 с. |
Дата публікації: | 2018 |
Дата внесення: | 1-бер-2019 |
Видавництво: | Східноєвропейський національний університет імені Лесі Українки |
Теми: | Морфологічні труднощі перекладу Лексичні труднощі перекладу Синтаксичні труднощі перекладу |
Короткий огляд (реферат): | Курс «Концептуальні засади художнього перекладу» покликаний ознайомити студентів із теоретичними засадами та підходами до перекладу художніх творів, з принципами та методами художнього перекладу, спрямованого на передачу максимальної точності змісту та авторської інтенції твору-джерела. Предметом вивчення навчальної дисципліни є морфологічні, синтаксичні та стильові особливості художнього перекладу, знання яких дає можливість формувати перекладацьку компетенцію студентів. Метою курсу є ознайомлення студентів з загальними засадами науки про переклад, систематизація знань студентів про художній переклад, отриманих на заняттях з практики мови, а також подальший розвиток навичок художнього перекладу прозових, поетичних та драматургічних творів. |
Опис: | Програма навчальної дисципліни «КОНЦЕПТУАЛЬНІ ЗАСАДИ ХУДОЖНЬОГО ПЕРЕКЛАДУ» освітнього ступеня БАКАЛАВРА, галузі знань 0203 Гуманітарні науки, напряму підготовки 6.020303 Філологія, спеціальності Мова і література (німецька), спеціалізації Переклад |
URI (Уніфікований ідентифікатор ресурсу): | http://evnuir.vnu.edu.ua/handle/123456789/15629 |
Тип вмісту: | Training program |
Розташовується у зібраннях: | Навчально-методичні матеріали (FIF) |
Файли цього матеріалу:
Файл | Опис | Розмір | Формат | |
---|---|---|---|---|
konc_perekl.pdf | 328,51 kB | Adobe PDF | Переглянути/відкрити |
Усі матеріали в архіві електронних ресурсів захищені авторським правом, всі права збережені.