Маловідома в Україні праця Павла Зайцева “Шевченко і Поляки” на шпальтах часопису “Biuletyn Polsko-Ukraiński” (Варшава 1932-1938)

Abstract

У статті С.Кравченко “Маловідома в Україні праця Павла Зайцева “Шевченко і Поляки” на шпальтах часопису “Biuletyn Polsko-Ukraiński” (Варшава 1932-1938)” розглядається наукова розвідка, текст якої дотепер не надрукований в Україні. Авторка статті знайомить із основними змістовими елементами дослідження Павла Зайцева, показує його зв'язки із попередніми шевченкознавчими науковими працями, а також із іншими шевченкознавчими публікаціями варшавського часопису. Показана широта фактажу та глибина оцінок життєвого і творчого шляху Шевченка, представлена у розвідці “Шевченко і Поляки”. Підкреслюється актуальність і вдумливість міркувань вченого про впливи польської культури на українського поета, їх аргументованість в світлі динаміки польсько-українських стосунків. У статті зазначена незаперечна наукова цінність праці Зайцева у контексті сучасного шевченкознавства та необхідність її опублікуваня українською мовою.

The article of S.Kravchenko "The little-known work in Ukraine of Pavel Zaitsev" Shevchenko and Polish" in the pages of the magazine "Biuletyn Polsko-Ukraiński "(Warsaw 1932-1938)" is considered scientific exploration, the text of which has not yet been published in Ukraine. The author of the article introduces the basic elements of semantic research of Pavel Zaitsev, shows its relationship to previous scientific works about Shevchenko, as well as other publications in Warsaw magazine about Shevchenko's works. Shown breadth and depth the fackts of creative life by Shevchenko presented in exploration "Shevchenko and Polish." Emphasizes the urgency and thoughtfulness reasons scholar of Polish culture influences on Ukrainian poet argumentativeness in the light of the dynamics of Polish-Ukrainian relations. The article stated undeniable scientific value of Zaitsev's work in the context of modern Shevchenko and the need to publishing Ukrainian.